Conditions de vente et mentions légales
Version du 8 novembre 2026.
1. Qui vend
Vision 10 est éditée et vendue par Alexandre Servant, entrepreneur individuel (EI), sous le nom commercial Inspirvia Coaching.
- Adresse : 12 Kervougar, 22340 Maël-Carhaix, France
- Email : alexandre@inspirviacoaching.fr
- Téléphone : 06 59 45 69 91
- SIRET : 527 666 788 00023
- TVA non applicable, article 293 B du CGI
- Directeur de la publication : Alexandre Servant
- Hébergement de l'appli : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis
- Serveur d'activation : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis
2. À quoi s'appliquent ces conditions
Elles s'appliquent à l'abonnement Vision 10 Plus, souscrit par un adulte (parent ou représentant légal) pour un enfant. L'usage de la partie gratuite de l'appli est aussi soumis aux articles 9, 10 et 13. Elles sont acceptées en cochant la case prévue avant le paiement. La version applicable est celle en vigueur le jour de la souscription.
3. Ce que comprend Vision 10 Plus
Vision 10 Plus ouvre tous les contenus de Vision 10 (exercices, jeux Brain, leçons Training, visualisations, exercices Corps, Lecture de match) sur l'appli de l'enfant désignée par son code appli (V10-XXXX-XXXX). Sans abonnement, la partie gratuite et la progression restent disponibles.
Conditions techniques : un navigateur récent ou un appareil Android, et une connexion internet au moins une fois tous les 40 jours pour renouveler l'accès.
Inspirvia peut faire évoluer les contenus (ajouts, améliorations, remplacement d'exercices) sans frais pour vous. Si une évolution réduit de façon importante l'accès ou l'usage, vous êtes prévenu à l'avance par email ou dans l'espace parent et vous pouvez résilier sans frais.
4. Prix et paiement
- Sur le web (espace parent ouvert dans un navigateur) : 12,99 € par mois, prix final (TVA non applicable, article 293 B du CGI), payés par PayPal (compte PayPal ou carte bancaire).
- Dans l'appli Vision 10 installée depuis Google Play : 16,99 € par mois, taxes comprises, payés par Google Play. Ce prix tient compte des frais propres à Google Play.
Le prix affiché au moment du paiement fait foi. L'abonnement est payable d'avance, chaque mois à la date anniversaire de la souscription, et se renouvelle automatiquement jusqu'à sa résiliation. Les données de paiement sont traitées par PayPal ou Google, sous leur propre responsabilité : Inspirvia ne les voit jamais.
Changement de prix : vous êtes prévenu au moins 30 jours avant, par email ou dans l'espace parent. Si vous refusez le nouveau prix, vous pouvez résilier sans frais avant qu'il s'applique ; sinon, il s'applique à partir de la période mensuelle suivante.
Si un paiement mensuel échoue, l'accès Vision 10 Plus est suspendu et l'appli revient à la partie gratuite, sans perte de progression.
5. Durée et résiliation
L'abonnement n'a pas de durée minimale : il court par périodes d'un mois. Vous pouvez le résilier à tout moment, en ligne, en quelques clics :
- abonnement PayPal : bouton « Résilier mon abonnement » de l'espace parent, ou votre compte PayPal ;
- abonnement Google Play : lien « Gérer ou résilier dans Google Play » de l'espace parent, ou Google Play, rubrique Paiements et abonnements.
La résiliation prend effet à la fin de la période mensuelle déjà payée. L'accès reste ouvert jusque-là, puis l'appli revient à la partie gratuite, progression conservée. La période en cours n'est pas remboursée, sauf droit de rétractation (article 6) ou défaut de conformité (article 7).
6. Droit de rétractation
Pour un achat à distance, le consommateur dispose en principe de 14 jours pour se rétracter (article L221-18 du Code de la consommation).
Vision 10 Plus est un contenu numérique fourni immédiatement. Avant le paiement, vous demandez expressément que l'accès commence tout de suite et vous reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès que l'accès commence (article L221-28, 13°, du Code de la consommation). Cet accord vous est confirmé par email.
Si cet accord n'a pas été donné, vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours qui suivent la souscription, sans donner de motif, en envoyant le formulaire en annexe ou toute déclaration claire à alexandre@inspirviacoaching.fr. Le remboursement intervient au plus tard 14 jours après, par le même moyen de paiement.
Pour un abonnement Google Play, la politique de remboursement de Google Play s'applique aussi.
7. Garantie légale de conformité
Inspirvia répond des défauts de conformité de Vision 10 Plus pendant toute la durée de l'abonnement (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). En cas de défaut, écrivez à alexandre@inspirviacoaching.fr : vous avez droit à la mise en conformité sans frais puis, si elle est impossible ou n'aboutit pas, à une réduction du prix ou à la résiliation avec remboursement de la période concernée.
8. Engagements d'Inspirvia
Inspirvia met tout en œuvre pour que l'appli fonctionne correctement et reste accessible : c'est une obligation de moyens. De courtes interruptions peuvent avoir lieu pour la maintenance ou du fait des hébergeurs. Vision 10 entraîne des capacités utiles au sport, mais ne garantit aucun résultat sportif, scolaire ou médical.
9. Bonne utilisation
L'abonnement est réservé à la famille et lié à une seule appli (un code appli). Il est interdit de le revendre, de le partager hors de la famille, d'en faire un usage commercial, de copier ou d'extraire les contenus, ou de contourner les protections de l'appli. Les codes d'accès remis par Inspirvia sont personnels.
10. Sécurité et santé
Les exercices Corps et les séances de visualisation se pratiquent sous la surveillance d'un adulte, dans un espace dégagé, avec une tenue adaptée. Arrêtez l'exercice en cas de douleur, de vertige ou de gêne. En cas de problème de santé, demandez l'avis d'un médecin avant de commencer. Vision 10 n'est pas un dispositif médical et ne remplace ni un médecin, ni un entraîneur. Les gestes de contact (plaquages, projections, plongeons) ne s'apprennent qu'avec un encadrant qualifié.
11. Responsabilité
Inspirvia est responsable des dommages directement causés par un manquement à ses obligations, dans les conditions prévues par la loi. Inspirvia n'est pas responsable des dommages qui résultent d'une utilisation contraire à ces conditions ou aux consignes de sécurité, d'un problème d'appareil, de navigateur ou de connexion, d'un service tiers (PayPal, Google Play, opérateur, magasin d'applications), ou d'un cas de force majeure (article 1218 du Code civil). Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi garantit au consommateur.
12. Suspension en cas de manquement
En cas de manquement grave à l'article 9 (fraude, revente, partage hors de la famille, piratage), Inspirvia peut suspendre l'accès Vision 10 Plus, puis résilier l'abonnement si le manquement continue 8 jours après une mise en demeure par email. En cas de fraude avérée, la suspension est immédiate. Les sommes de la période déjà commencée restent dues.
13. Propriété intellectuelle
L'appli, ses textes, exercices, animations, sons, logos et marques appartiennent à Inspirvia Coaching ou sont utilisés sous licence (extraits vidéo de Pexels). L'abonnement donne seulement un droit d'usage personnel et familial, pour sa durée. Toute autre reproduction ou diffusion est interdite.
14. Données personnelles
Elles sont traitées comme l'explique la politique de confidentialité.
15. Modification des conditions
Inspirvia peut modifier ces conditions, notamment pour suivre la loi ou l'évolution de l'appli. Les abonnés sont prévenus au moins 30 jours avant, par email ou dans l'espace parent, et peuvent résilier sans frais avant l'entrée en vigueur. Sinon, la nouvelle version s'applique.
16. Réclamations et médiation
Toute réclamation s'adresse d'abord par écrit à alexandre@inspirviacoaching.fr. Inspirvia répond sous 15 jours. Si le désaccord persiste, vous pouvez saisir gratuitement le médiateur de la consommation : Médiation Consommation Développement, site www.medconsodev.eu, ou par courrier : Médiation Consommation Développement, Centre d’Affaires Stéphanois, Immeuble l’Horizon, Esplanade de France, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, dans un délai d'un an à compter de votre réclamation écrite (articles L612-1 et suivants du Code de la consommation).
17. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français, sans vous priver des protections impératives de la loi de votre pays de résidence. En cas de litige, les tribunaux compétents sont ceux que désigne la loi ; le consommateur peut notamment saisir le tribunal de son domicile.
18. Divers
Si une clause est déclarée nulle, les autres restent applicables. Ne pas se prévaloir d'une clause ne vaut pas renonciation à celle-ci. En cas de traduction, la version française fait foi.
Annexe : formulaire de rétractation
À renvoyer seulement si vous souhaitez vous rétracter et si vous n'avez pas renoncé à ce droit.
À l'attention d'Alexandre Servant, Inspirvia Coaching, 12 Kervougar, 22340 Maël-Carhaix, France, alexandre@inspirviacoaching.fr :
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur l'abonnement Vision 10 Plus ci-dessous.
Souscrit le : ……
Code appli de l'enfant : ……
Nom du parent : ……
Adresse du parent : ……
Date : ……
Signature (en cas d'envoi papier) : ……